大家最近应该听了不少机场、飞行员罢工的新闻了，眼看着第一波罢工明天就（可能）要来袭，翻译一下网上的新闻和通知给可能受到影响的读者。
首先注意这是希思罗机场员工的罢工，和之前传得沸沸扬扬的英国航空飞行员罢工不是一码事。本次罢工的计划日期为8月5日、6日、23日和24日。
所有从希思罗出发的航班都会受到影响，如果你在五六两日出行的话，应该已经收到了航司方面发来的通知。这里主要翻译一下英国航空方面的通知和政策，其它航司可作参考，但以通知为准（来源：英国航空官网通知以及Flyertalk）。
1. 有关退改签：希思罗方面要求所有航司取消共计172趟航班，其中约半数来自于英国航空。如果你预订了8月5日或6日出发的英国航空短途航线机票，那么可以改签至8月12日之前的任何日期，并可以改为盖特威或者城市机场出发。
不可以退票，且长途航线不提供改签。
2. 每人只可以带小件的随身物品上飞机：标准为你必须可以将其塞入座位下方，一般来说背包没有问题，但手提箱必须托运。在你航班前一天的晚上六点开始你就可以托运行李了。
注意，如果你是在伦敦转机（比如巴黎到伦敦到北京），那么也需要遵循此规则，在出发地托运不合规的随身物品。
3. 英国航空的头等值机岛First Wing以及快速安检通道均关闭，安检时间将大大增加。希思罗官方给出的建议是短途航线提前两小时抵达机场，长途航线需三个小时。
4. 以下短途航线的机上餐食将受到严重影响：阿伯丁，阿姆斯特丹，贝尔法斯特，比隆，布鲁塞尔，巴塞尔，巴黎戴高乐，都柏林，杜塞尔多夫，爱丁堡，法兰克福，格拉斯哥，日内瓦，汉诺威，汉堡，因弗内斯，利兹，卢森堡，里昂，曼彻斯特，蒙彼利埃，纽卡斯尔，南特，斯图加特，图卢兹，柏林，苏黎世。
- 商务舱乘客将发放机场餐饮代金券
- 经济舱乘客的付费餐饮取消
- 所有乘客均可以获得免费的茶水、咖啡和零食
目前得到的信息就是这么多，对于抵港乘客而言，除了以上航线的餐食以外似乎没什么影响。但是通告中并没有涉及入境管理处的人力情况（不能电子通关的完全被忽略了？），按最坏情况推断可能也会面临危机，重现去年世界杯期间排队三小时以上的盛况。
如果你不幸要在8月5日或者6日从希思罗出发，条件允许的话建议尽量改签。当然不到最后一刻我们仍然可以心存希望，但愿罢工最终会取消吧。
近期评论